Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
os trabalhos preparatórios referentes às futuras relações cambiais e monetárias entre a área do euro e os outros países da ue .
os trabalhos preparatórios referentes às futuras relações cambiais e monetárias entre a área do euro e os outros países da ue .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta subvenção selectiva é susceptível de distorcer a concorrência, facultando à auto europa uma vantagem sobre os outros concorrentes que não recebem auxílios.
esta subvenção selectiva é susceptível de distorcer a concorrência, facultando à auto europa uma vantagem sobre os outros concorrentes que não recebem auxílios.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
até aqui foram analisados os movimentos ao longo das curvas , com todos os outros factores , excepto os preços e o produto real , constantes .
até aqui foram analisados os movimentos ao longo das curvas , com todos os outros factores , excepto os preços e o produto real , constantes .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
na realidade , alguns preços são ajustados muito frequentemente ( por exemplo , os preços da gasolina ) , ao passo que outros são ajustados apenas uma vez por mês ou por ano .
na realidade , alguns preços são ajustados muito frequentemente ( por exemplo , os preços da gasolina ) , ao passo que outros são ajustados apenas uma vez por mês ou por ano .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
com preços mais elevados e todos os outros factores constantes ( por exemplo , a tecnologia de produção e os salários nominais ) , as empresas irão aumentar o emprego e a produção .
com preços mais elevados e todos os outros factores constantes ( por exemplo , a tecnologia de produção e os salários nominais ) , as empresas irão aumentar o emprego e a produção .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
em 25 de maio de 1998 , os governos dos 11 estados-membros participantes nomearam , formalmente , o presidente , o vice-presidente e os outros quatro membros da comissão executiva do bce .
em 25 de maio de 1998 , os governos dos 11 estados-membros participantes nomearam , formalmente , o presidente , o vice-presidente e os outros quatro membros da comissão executiva do bce .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(41) em conformidade com o n.o 1 do artigo 31.o do decreto-lei n.o 99/97, constituem receitas do ivv, entre outras, as dotações atribuídas directamente no orçamento do estado, o produto das taxas cobradas sobre os vinhos e os outros produtos vínicos o produto da venda de bens ou serviços e o produto das multas e coimas aplicadas.
(41) em conformidade com o n.o 1 do artigo 31.o do decreto-lei n.o 99/97, constituem receitas do ivv, entre outras, as dotações atribuídas directamente no orçamento do estado, o produto das taxas cobradas sobre os vinhos e os outros produtos vínicos o produto da venda de bens ou serviços e o produto das multas e coimas aplicadas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.