Results for ovvietà translation from Italian to Portuguese

-odio formulare ovvietà.
- detesto insistir no óbvio, mas...

- devo dire un'ovvietà?
-queres que declare o óbvio?

ha finito di dire ovvietà?
já acabou?

- mattinata infernale, miss ovvietà!
- uma manhã complicada. obrigada, capitão Óbvio.

cerca risposte sotto alle ovvietà.
ele procura respostas no óbvio.

niente è più fuorviante di un'ovvietà.
não existe nada mais esquivo do que um facto óbvio.

la proposta della bce rispecchia tale ovvietà.
a proposta do bce reflecte esta evidência.

scusate l'ovvietà, ma sono con una cliente.
lamento ser o deus do óbvio, mas, eu estou com um cliente.

tale ovvietà deve essere messa maggiormente in rilievo.
esta evidência tem de ser mais realçada.

voglio sapere qual è l'ovvietà che mi sfugge.
qual é a coisa óbvia que eu não estou a ver?

si tratta insomma di ovvietà che potremmo dare per scontate.
tudo isto são ideias banais que, evidentemente, todos nós podemos sugerir.

ti ho soggiogata per farti dire la verità, non le maledette ovvietà.
obriguei-te a dizer a verdade, não a afirmar o óbvio.

ma le ovvietà sono talora, in politica, le cose più difficili da far accettare.
terão de ser disponibilizados mais recursos. importa as segurar um financiamento adequado.

anche questa proposta è stata respinta dal consiglio, nonostante la sua ovvietà.
mesmo isso, apesar de óbvio, foi rejeitado pelo conselho.

sem­brerebbe un'ovvietà ma in base alle esperienze passate sappiamo che non lo è affatto.
mas nessa altura possuiremos um quadro muito mais delineado das principais questões que teremos em mãos, por exemplo a evolução da globaliza-

a pensarci bene, esistono limiti come la logica, l'intelligenza o la ovvietà?
existe um limite, como a lógica, a inteligência ou a evidência, quando se pensa?

e’ banale da dire, ma nella politica talvolta è bene ricordare anche le ovvietà.
isso pode parecer evidente, mas, em política, por vezes faz sentido lembrar as evidências.

finché non si saranno comprese queste ovvietà, continueranno a bruxelles i controlli fittizi e le de viazioni.
enquanto não se compreenderem estas evidências, continuar-se-á a instituir controlos artificiais em bruxelas e os erros hào-dc continuar.

ciò che è stato conquistato resta sempre un successo per i più anziani, e per i giovani è una mera ovvietà.
podem contar, desde já, com a nossa colaboração.

questa dichiarazione, di una ovvietà evidente, è stata peraltro disattesa sotto diversi aspetti e in diverse occasioni.
esta declaração, absolutamente óbvia, foi ignorada em diversos aspectos e em várias ocasiões.