Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perche' ha chiuso la cartella?
por que é que ele fechou a pasta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' ha chiuso la porta?
porque trancou ela a porta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' avete chiuso la porta?
porque trancaram a porta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
julia, perche' hai chiuso la porta?
julia, porque fechaste a porta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' non ha chiuso la storia da solo?
porque não derruba o fisk sozinho?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perche' ti hanno chiuso la' dentro.
foi por isso que te puseram no hospital.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' i giapponesi hanno chiuso la scuola?
por que é que os japoneses fecharam a escola?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo chiuso la casa.
ponto. nós fechamos a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e perche' hai chiuso la libreria quando sono entrato?
porque fechaste a gaveta da prateleira quando entrei?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha chiuso la porta.
- fechou a porta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo chiuso la statale.
fechámos a interestadual.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ha chiuso la finestra."
"ele fechou a janela."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tenerlo chiuso la' sotto.
deixando-o trancado lá embaixo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè hai chiuso la paratia?
- por que fechou a porta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché hai chiuso la porta?
- porque fechou a porta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché avete chiuso la porta?
por que fecharam a porta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché hai chiuso la mia finestra?
- por que é que fechaste a janela?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora perché non ha chiuso la porta?
então porque não fecha a porta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- yasmin, perchè hai chiuso la porta?
- yasmin, porque trancou a porta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora perché hai chiuso la porta a chiave?
então, fechaste a porta porquê?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: