Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- dovrebbe essere popolarissimo.
- deve ter vendido no país todo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro video e' popolarissimo!
o nosso vídeo é tão popular.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ed il popolarissimo "puoi autografarmi il seno"?
e a sempre popular: "assina-me no peito?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il vostro programma "paur rangers" e' popolarissimo.
têm um programa bastante popular, procuradores do medo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il macinato è un ingrediente popolarissimo nel nord della comunità.
o rolo de carne picada é um dos proces sos de preparação mais populares na parte norte da comunidade.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lior bakalu commenta gli avvenimenti in un post su facebook diventato popolarissimo:
numa postagem compartilhada por muitos no facebook, lior bakalu escreve :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
come in un qualunque gioco di ruolo su internet, ultraviolento, popolarissimo, stupido e adorato dalle masse.
como em qualquer jogo ultra violento que dura 24 horas é muito popular, totalmente sem propósito, agrada o povo, e é jogado pela internet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"sembra che dawn e il marito, il popolarissimo dj slim slicker, si preparino a trasferirsi nella grande mela."
"parece que a dawn e o badaladíssimo marido, o dj slim slicker se preparam para arrasar nova lorque. "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nel 1936 i laemmle persero il controllo della universal, e la fortuna di whale giunse così al termine dopo l'uscita del popolarissimo la canzone di magnolia, il suo ultimo grande successo.
quando os laemmles perderam o controlo da universal em 1936, chegaram ao fim os anos de ouro do whale no estúdio, a seguir ao lançamento nesse ano do extremamente popular show boat, o último dos grandes sucessos do whale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in realta' era un ampliamento di questo popolarissimo vlog che aveva iniziato, questo videodiario online che teneva sulla sua fatica di ottenere lavoro come attrice e di come tutte le ragazze con cui era partita abbiano fondamentalmente abbandonato le loro aspirazioni per gli uomini,
na verdade, era uma extensão deste blog, realmente muito popular que ela começou. este diário online em vídeo que ela mantinha era uma luta para conseguir um trabalho como actriz e como todas as garotas que começaram com ela basicamente desistiram das suas próprias aspirações por homens, que deixou judy como a Última mulher de pé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(tv) henri young, sotto processo per omicidio,.. ..lascia il tribunale.. ..seguito dal suo popolarissimo difensore d'ufficio..
henri young lutando pela vida é visto a sair do tribunal, seguido do seu advogado, agora, o famoso
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anton nossik, popolarissimo blogger russo, ha commentato la vicenda su livejournal, ironizzando che dei russi che ordinano pizze online per più di mille rubli rischierebbero di essere considerati dei "terroristi".
anton nosik, guru de runet, escreveu no seu blogue com um tom semelhante no livejournal, reivindicando que os russos que pedirem pizzas online a custarem mais de 1000 rublos correm o risco de serem classificados como terroristas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting