Results for postcoloniale translation from Italian to Portuguese

il periodo postcoloniale è finito.
ção no sentido de uma nova parceria, renovada, real e mais equitativa.

il periodo postcoloniale è finito.
o período pós-colonial deve ser encerrado.

la politica di sviluppo spesso è vista come una specie di accordo postcoloniale che alleggerisce la coscienza.
a política de desenvolvimento é frequentemente vista como uma espécie de compromisso pós-colonial que apazigua as nossas consciências.

bene, è quanto l' occidente non sempre ha capito quando ha seguito la sua ispirazione coloniale o postcoloniale.
pois bem, foi isso que o ocidente nem sempre compreendeu quando seguiu a sua inspiração colonial ou pós-colonial.

bene, è quanto l'occidente non sempre ha capito quando ha se guito la sua ispirazione coloniale o postcoloniale.
pois bem, foi isso que o ocidente nem sempre compreendeu quando se guiu a sua inspiração colonial ou pós-colonial.

da un lato, sta conducendo una guerra postcoloniale in cecenia e viola i diritti umani fondamentali degli abitanti di questa regione.
por um lado, trava uma guerra pós-colonial na chechénia e viola os direitos humanos fundamentais das pessoas que vivem nessa região.

lo stesso presidente prodi piange sul latte versato, poiché egli ha contribuito ad avallare la politica postcoloniale di mosca nei confronti della repubbliche asiatiche e caucasiche.
em seu entender, a comissão terá de optar entre a defesa dos produtores e a defesa dos interesses da exportação, não metendo estas duas realidades no mesmo saco.

inoltre, insistere nell' imporre i nostri standard al di fuori dell' europa è un esempio di imperialismo postcoloniale.
para além disso, insistir em impor os nossos padrões fora da europa é um exemplo de imperialismo pós ­ colonial.

questo deve avvenire nell'interesse della stessa ucraina, in quanto essa deve lottare con una situazione postcoloniale, in ambito sia ecologico che economico.
se se encarar seriamente uma situação dessas, tem também de se dar a essa pessoa a oportunidade de comer e tem de lhe ser concedida a possibilidade de pagar a sua refeição com dinheiro honestamente ganho.

termina la fase postcoloniale ma resta la responsabili tà specifica nei confronti dei paesi acp per le ragioni profonde che il libro verde mette in evidenza. alla soglia del 21° secolo,
a fase póscolonial está a terminar, mas a responsabilidade específica da ue face aos países acp permanece, por

dopo una lunga storia coloniale, dopo la fase transitoria postcoloniale, sembra ora necessario che offriamo a questi paesi progetti o assistenza, che sia di natura finanziaria o nel campo della formazione, in modo che possano ritrovare il cammino verso la democrazia.
após uma longa história colonial, após o período de transição que se seguiu a esse período, parece agora necessário que ofereçamos a estes países projectos ou apoios, seja no domínio financeiro, seja no domínio da

con l'approssimarsi del xxi secolo, le relazioni ue-acp dovranno proseguire su nuove basi onde tener conto dell'evolversi delle condizioni politiche ed economiche per lo sviluppo e delle motivazioni europee, che sono fondamentalmente cambiate. il periodo coloniale e postcoloniale si è con-
por último, a política de cooperação representa para a europa uma via de penetração em regiões caracterizadas por potencia­