Results for prendemmo translation from Italian to Portuguese

e lo prendemmo.
2 semanas depois, apanhámo-lo.

alla fine lo prendemmo.
finalmente apanhámo-lo.

be', noi la prendemmo.
assim fizemos.

ce la prendemmo comoda.
levàmos o nosso tempo.

certo che ti prendemmo!
of course we took you.

ma non prendemmo la videocamera.
mas nós... nós nunca conseguimos a vídeocâmara.

prendemmo un'influenza micidiale.
tu e eu quase morremos...

prendemmo quello del giorno dopo.
apanhamos o do dia seguinte.

ne discutemmo. prendemmo precaue'ioni.
planeamos. tomamos precauções elaboradas, mas...

però ovviamente prendemmo la colpa noi.
mas, "obviamente", a responsabilidade foi nossa.

però ci prendemmo il texas. o no?
- mas conseguimos o texas, não foi?

prendemmo centinaia di foto e di campioni.
tirámos centenas de fotos e amostras.

- arrivai, prendemmo tutto, io e lui.
vim buscá-lo, só eu e ele.

floyd me lo mostrò quando lo prendemmo.
o floyd mostrou-mo quando ficámos com ele a primeira vez.

dopo un po', ci prendemmo delle pause.
algum tempo depois, tirávamos férias um do outro.

cosi prendemmo in mano la faccenda a modo nostro.
por isso, decidimos resolver o problema por nós próprios.

erano come cuccioli indifesi quando... li prendemmo.
eles eram bebés em alcofas quando os deixamos juntar-se-nos.

teddy ed io lo prendemmo quando aveva tre mesi.
o teddy e eu arranjámo-lo com uns 3 meses.

quando fini' la guerra, prendemmo strade diverse.
quando a guerra acabou, cada um foi para seu lado.

prendemmo molto sul serio la questione della sicurezza.
encarámos a questão da segurança de forma muito séria.