Results for presenterete translation from Italian to Portuguese

vi presenterete i suoceri?
conhecer os sogros?

mi presenterete mr. chérasse!
vais apresentar-me o sr. chérasse!

posso chiedervi cosa presenterete?
posso perguntar-lhe qual é o tema da apresentação?

vi presenterete con i nostri accordi.
ele vai apresentar-lhe as nossas condições.

vi presenterete alla cena in alta uniforme, signori.
vai ser um jantar de uniforme, senhores.

dopo di che presenterete i risultati entro tre giorni.
irão apresentar os resultados daqui a três dias.

quali proposte ci presenterete per il futuro del bilancio?
que propostas sobre o orçamento ireis trazernos no futuro?

quali proposte ci presenterete per il futuro del bilancio?
que propostas sobre o orçamento ireis trazer-nos no futuro?

presenterete tutte le prove in vostro possesso domani pomeriggio.
quaisquer provas que tenham obtido, apresentá-las-ão amanhã à tarde.

cioe', a meno che tu e papa' vi presenterete allo stesso matrimonio.
a não ser que tu e o pai vão ao mesmo casamento.

se davvero fosse incapace di volare, lo presenterete con me alla royal society.
se ele não voar, pode jantar ao meu lado na royal society como co-descobridor.

È questo il testo che presenterete o una modifica rispetto alla versione originale?
É este o texto que tencionam apresentar, ou trata-se de uma modificação da versão original?

ciò significa che in futuro presenterete molto rapidamente anche le proposte che ci avete illustrato.
isso significa que, também no futuro, nos apresentarão com muita celeridade as propostas que nos submeteram.

oltre i vostri doni, oltre tutti i vostri voti e tutte le offerte volontarie che presenterete al signore
além dos sábados do senhor, e além dos vossos dons, e além de todos os vossos votos, e além de todas as vossas ofertas voluntárias que derdes ao senhor.

"le stavo chiedendo perchè vi presenterete assieme piuttosto che separatamente, come da loro richiesto."
por que razão se apresentam juntos e não separados, como foi pedido?

e se non ce lo presenterete, eventualità che a mio giudizio equivarrebbe a un colpo di stato parlamentare, esigerò una giustificazione.
1 de dezembro de 1994 entre os directores responsáveis por África e uma delegação da oua.

presenterete anche una proposta che autorizza gli stati membri a subordinare il versamento degli aiuti diretti al rispetto delle disposizioni ambientali.
a comissão irá, igualmente apresentar uma proposta que autoriza os estados-membros a condicionar a concessão de ajudas directas ao respeito pelas disposições ambientais.

le consiglio, quando voi due vi presenterete nel mio ufficio dopo pranzo, di averne una pronta... che sia migliore di quella attuale.
posso sugerir que quando aparecerem no meu escritório depois de almoço, que tenham uma - melhor do que a que têm agora.

come com prenderete, questo argomento è estremamente grave e mi rallegra avere ascoltato in questa sede che lo state affrontando e che ci presenterete proposte concrete al riguardo.
será portanto preciso clarificar as responsabilidades e dotar esse gabinete de regras bem definidas, a fim de garantir uma eficácia máxima, em conformidade com o respeito e a protecção dos direitos individuais.

come comprenderete, questo argomento è estremamente grave e mi rallegra avere ascoltato in questa sede che lo state affrontando e che ci presenterete proposte concrete al riguardo.
compreenderão que esta questão é muito séria e congratulo-me por nos terem dito ontem que estavam a tratar dela e que apresentariam propostas concretas.