Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- prestare attenzione
-cuidado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prestare attenzione".
tenha atenção".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devi prestare attenzione.
tens de prestar atenção.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve prestare attenzione!
tens de prestar atenção!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo prestare attenzione
de repente, isto já não vos agrada.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
basta prestare attenzione.
preste atenção. -está bem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi solo... prestare attenzione.
apenas...presta atenção.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
condizioni cui prestare attenzione
condições que necessita observar
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prestare attenzione per favore.
... alta segurança. mantenham-se vigilantes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi davvero prestare attenzione!
precisa mesmo de prestar atenção.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pre... prestare attenzione, adesso.
servindo disto agora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', ma devi prestare attenzione.
sim, mas tens de ter cuidado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna prestare attenzione alle carote.
tens de te preocupar com as cenouras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna prestare attenzione perché questo
(500/ 125 mg duas vezes por dia / 600 mg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
attenzione agli scheletri!
cuidado com os esqueletos
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fa' attenzione agli stuzzicadenti
cuidado com os palitos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fai attenzione agli occhi.
cuidado, protege os olhos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al riguardo si dovrebbe inoltre prestare attenzione agli incentivi alle microimprese.
importa dar igualmente maior prioridade às ajudas às empresas mais pequenas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- faccia attenzione agli scalini.
- cuidado aqui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ehm, fa' attenzione agli orsi.
tem cuidado com os ursos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: