Results for propagandosi translation from Italian to Portuguese

nel 1975, la torre nord del world trade center subì un incendio notturno, che divampò per tre ore, propagandosi da piano a piano, verticalmente.
in 1975, a torre norte do world trade center suportou um incêndio noturno que queimou por três horas, se espalhando verticalmente de andar por andar

non è un segreto per nessun parlamentare che, dalla creazione della comunità a oggi, i centri decisionali internazionali autonomi sono quasi tri plicati, propagandosi nel cosiddetto terzo mondo.
de acordo com o que diz a revista, os suecos vazaram, desde o início de 1969,3000 tambores de resíduos de plutónio enriquecido numa área onde a irlanda possui direitos de pesca e de exploração de fundos marinhos garantidos pela lei internacional. a propósito.

innanzitutto, credo che si debba porre maggiormente l'accento sulla possibilità che i fatti algerini oltrepassino i confini del paese, propagandosi alle vicine realtà tunisine e libiche.
eis, no meu entender, a mensagem que devemos hoje transmitir ao povo argelino e aos seus dirigentes, sem deixar de reiterar, com toda a veemência, que nada se poderá construir num clima de ódio e violência homicida e que os actos de terrorismo devem cessar de imediato.

innanzitutto, credo che si debba porre maggiormente l' accento sulla possibilità che i fatti algerini oltrepassino i confini del paese, propagandosi alle vicine realtà tunisine e libiche.
em primeiro lugar, penso que se deve pôr mais a tónica na possibilidade de a situação na argélia vir a ultrapassar os limites daquele país, propagando-se às realidades vizinhas da tunísia e da líbia.

mentre saul parlava al sacerdote, il tumulto che era sorto nel campo filisteo andava propagandosi e crescendo. saul disse al sacerdote: «ritira la mano»
e sucedeu que, estando saul ainda falando com o sacerdote, o alvoroço que havia no arraial dos filisteus ia crescendo muito; pelo que disse saul ao sacerdote: retira a tua mão.

la scoperta, negli anni '70, che i raggi infrarossi, propagandosi all'interno di fibre di vetro, potevano essere utilizzati economicamente — con attenuazioni e dispersioni, cioè deterioramento del segnale contenuto in limiti ragionevoli - - è stato il secondo importante passo verso l'era delle informazioni, dopo l'introduzione del microprocessore nelle comunicazioni e nell'elaborazione dei dati.
a descoberta, na década de 70, de qua a propagação da luz infravermelha em fibras de vidro podia ser utilizada economicamente - - com atenuação e dispersão, isto é, degradação do sinal, mantidas dentro de limites razoáveis — foi o segundo passo importante em direcção à era da informação, para além de introdução dos microprocessadores nas comunicações e na informática.