Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lui è la tua lingua?
ele fala por ti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua lingua.
a língua!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua lingua?
- a sério? a tua língua?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non so quale è la tua.
não sei qual é o teu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quale è la tua borsa?
-mori, qual destes sacos é seu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' la tua lingua.
É a tua língua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adoro la tua lingua.
amei sua língua!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
controlla la tua lingua!
- cuidado com a língua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- controlla la tua lingua.
- que linguagem é essa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- frena la tua lingua!
- tento na língua!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco la tua lingua.
sim, mas eu não o percebo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le dita o la tua lingua?
os dedos ou a língua?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, la tua lingua mente!
atenção à linguagem!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È l'inglese la tua lingua madre?
- o inglês é a tua língua materna. - peço um intervalo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora insegnami la tua lingua.
então ensina-me lá a língua drac.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
frena la tua lingua, dottore.
cale-se, doutora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non so parlare la tua lingua.
- não sei falar francês.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dovevamo ricucire la tua lingua!
devíamos era ter cosido a tua língua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
capisco la tua lingua di vigliacco!
eu percebo a tua língua de cobarde!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il tuo animo e la tua lingua.
a tua alma, ou a tua língua?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: