Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- il veicolo.
-o veículo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il veicolo spallale
a nave espacial
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo il veicolo.
temos o veículo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fermate il veicolo!
- pare o veículo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- descrivi il veicolo.
descreva o veículo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- controllate il veicolo!
- revista o veículo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- okay, e il veicolo?
- e o veículo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certifica che il veicolo:
certifica que o veículo:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- devi aprire il veicolo.
preciso que abra o veículo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo perso il veicolo.
perdemos o veículo alvo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il veicolo e' pronto.
- o veículo está pronto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dobbiamo spostare il veicolo.
temos que mover o carro da boca de incêndio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fermi il veicolo, signore .
pare o seu veículo, senhor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
metti fuori uso il veicolo!
tenta imobilizar o veículo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' sequestrano il veicolo?
e por que o estão a apreender?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
centrale, abbiamo trovato il veicolo.
central, já localizámos o veículo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dobbiamo abbandonare subito il veicolo.
tens que abandonar o veículo agora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando il veicolo è in movimento è possibile rallentare e fermarsi ricorrendo ai freni.
quando estiver em movimento, poderá utilizar os travões para abrandar ou parar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È importante ricordare di non ricorrere mai ai freni quando il veicolo è piegato in curva.
o instrutor deve também assegurar-se de que o motociclista entende as limitações na utilização do acelerador, embraiagem e travões, sendo isto crucial para gerir de forma segura uma curva ligeira ou apertada.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quando il veicolo non deve essere più utilizzato per l’accesso alle aree lato volo; oppure
quando o veículo deixar de ser utilizado no acesso ao lado ar; ou
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: