From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raccomandata con ricevuta di ritorno
registada com aviso de recepção mos
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eventualmente il recesso ha effetto dopo che ne è stato dato preavviso agli ammini stratori mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno
eventualmente: a demissão faz efeitos após um pré-aviso dirigido aos gerentes: ou — no mínimo, com ... meses de antecedência, por carta registada com aviso de recepção, ou — no mínimo, ... meses antes do final do ano fiscal, por carta regis tada com aviso de recepção.
le comunicazioni devono essere presentate senza indugio mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno oppure consegnate dietro rilascio di ricevuta.
as notificações devem ser efectuadas sem demora por carta registada com aviso de recepção ou devem ser entregues pessoalmente contra recibo.
la notifica mediante lettera raccomandata, con o senza ricevuta di ritorno, si considera effettuata anche se la lettera è stata respinta dal destinatario.
a notificação por carta registada, com ou sem aviso de recepção, será considerada como efectuada mesmo que o destinatário recuse aceitar a carta.
lettera raccomandata con ricevuta di ritorno, circa i motivi per i quali si ritiene ingiustificata la decisione; in caso di inabilità permanente al lavoro,
enviada, informar o inail, por carta registada com aviso de recepção ou por carta expedida contra recibo, dos motivos pelos quais considera que
le comunicazioni devono essere presentate senza indugio mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritomo oppure consegnate dietro rilascio di ricevuta.
as notificações devem ser efectuadas sem demora por carta registada com aviso de recepção ou devem ser entregues pessoalmente contra recibo.