Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
danni anche alle vertebre l4 e l5.
também há danos na l4 e l5.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
han dovuto stabilizzargli le vertebre l4 e l5 tramite saldatura.
ficou com as vértebras l4 e l5 unidas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai che mi è venuta una tremenda compressione della l4 e l5?
eu tenho uma maior compressão na l4 e l5.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la l4 e la l5 mostrano fratture capillari, inoltre non c'e' rimodellamento.
a l4 e a l5 apresentam fractura. e não há remodelação.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lesioni a cascata e una frattura di trans-locazione alla l4 e l5 e una lussazione monolaterale alle vertebre cervicali 5 e 6.
- ele tem lesões em tandem. uma fractura, com translação da l-4 e da l-5, e um deslocamento unilateral da faceta entre a c-5 e a c-6.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
f) il personale dei gradi a4, l4 e superiori non percepiscono alcuna retribuzione o compensazione per le prestazioni supplementari o notturne.
f) o pessoal dos graus a4, l4 e superior não recebe remuneração nem compensação pelas horas extraordinárias ou pelo trabalho nocturno.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ewing assumersi le proprie responsabilità, fare uso dei poteri derivanti dall'articolo 109 l4 e decidere che le banconote in euro avranno una faccia nazionale.
ewing mado reino unido, incapaz de ser mais do que urna mera espectadora, em vez de urna participante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo studio ha arruolato donne di età compresa tra i 55 e gli 80 anni, che erano in post-menopausa da almeno 5 anni, che hanno presentato una bmd a livello della colonna vertebrale lombare da -2 a -5 ds sotto il valore medio pre-menopausale (t-score) in almeno una vertebra (l1-l4) e che hanno presentato da una a quattro fratture vertebrali prevalenti.
o estudo envolveu mulheres com idades entre os 55 e os 80 anos, pós- menopáusicas há pelo menos 5 anos, com dmo na coluna lombar 2 a 5 desvios padrão abaixo do valor médio observado antes da menopausa (índice t) em pelo menos uma vértebra [l1- l4], e que tivessem tido uma a quatro fracturas vertebrais prévias.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.