Results for rafforzando translation from Italian to Portuguese

ma lei lo sta rafforzando.
mas ela está a torna-lo mais forte.

la sicurezza si sta rafforzando.
a segurança está a ser rigorosa.

ma il consiglio si stava rafforzando.
mas no fim o conselho era muito poderoso.

rafforzando il ruolo del parlamento europeo.
reforçando o papel do parlamento europeu.

no, credo stia rafforzando la sua copertura.
acho que ele está a manter o disfarce.

sono forti e si stanno rafforzando ulteriormente.
eles são fortes e estão a ficar cada vez mais fortes.

tale capacità sarà sostenuta in particolare rafforzando:
esta capacidade será nomeadamente apoiada pelo reforço do seguinte:

capisco che questo sta rafforzando i miei capezzoli.
acredite que sinto a dor.

il suo legame con il magazzino 2 si sta rafforzando.
a ligação dela com o armazém 2 está a ficar mais forte.

la commissione sta rafforzando il coinvolgimento degli anstramite:
a comissão está a reforçar aimplicação dos ine mediante:

anteprima i contatti e lo scambio di rafforzando esperienze.
não se trata de criar novas fronteiras, mas sim de estabelecer pontes que conduzam à paz, esclareceu.

anche le relazioni con il nord america si stanno rafforzando.
intervenÇÕes dos relatores

noi vogliamo operare rafforzando la grande coesione della collettività
creio bem que, ao tomar essa iniciativa, a comissão agiu ultra vires não nos termos do artigo 30.° do acto Único.

si sosterranno delle nuove azioni rafforzando le misure giàadottate.
a própria comissão organiza frequentemente consultaspúblicas em preparação de iniciativas políticas.

stanno rafforzando la loro posizione e voi perdete tempo alla radio.
estão se fortalecendo enquanto vocês agem como estúpidos.

mi hanno assicurato che stanno rafforzando la sicurezza alle frontiere.
asseguraram ­ nos que estavam a incrementar a segurança na fronteira.

l'accordo di schengen mostra che tale tendenza si sta rafforzando.
neste particular, senhor presidente, não será uma questão de direitas ou de esquerdas, de vermelhos, pretos ou verdes.

del resto questo non è possibile nemmeno rafforzando i controlli alle frontiere.
temos assim uma distribuição clara das tarefas e competências, e estou certo de que nós — deputa dos e comissão — vamos respeitar estas tarefas e competências.

nenti più eterogenee, rafforzando il cosiddetto pilastro europeo dell'alleanza.
neste momento, abre-se diante da europa o caminho que conduz aos destinos comuns: os países europeus já não podem deixar de compreender isso.

dovremo reagire a tutti questi tentativi consolidando e rafforzando il nostro dispositivo.
primeiro que tudo, aplicar o embargo relativa mente ao iraque, relativamente a nós próprios, relativamente aos nossos nacionais.