Results for recedere translation from Italian to Portuguese

non recedere.
não andes para trás.

recedere dalla comunione
sair da indivisão

so come farti recedere dal contratto.
eu sei como te livrar do contrato.

voglio recedere dal mio contratto, tony.
quero cancelar o meu contrato, tony.

per recedere sarà obbligatorio da re preavviso?
a demissão estará sujeita à obriga ção de pré-aviso?

a quali condizioni un membro può recedere?
— com o acordo unânime dos ou tros membros, ou

solo un ordine del re potrebbe farmi recedere.
e nada menos que uma ordem do rei me faria voltar atrás.

il produttore può recedere dal contratto se il concessiona­
o construtor pode rescindir o seu contrato se um con cessionário pretender distribuir outras marcas, desde que a rescisão se baseie em critérios objectivos.

posso soltanto dire che il consiglio non deve recedere.
este código representa um importante passo em frente, na medida em que leva os países da união europeia a con centrar a sua atenção nas responsabilidades que têm relativamente à venda de armas.

posso soltanto dire che il consiglio non deve recedere.
limito-me a dizer: pé firme, conselho.

le parti possono recedere ogni anno dai contratti di agenzia.
os contratos de agência podem ser denunciados por qualquer das partes numa base anual.

ciascun membro può recedere dall'impresa comune artemis.
qualquer membro tem a possibilidade de se retirar da empresa comum artemis.

ma non c'è niente, niente che li faccia recedere.
mas não farão nada a respeito.

i membri possono recedere dalla taksatorringen con un preavviso di sei mesi.
os associados podem desvincular-se da taksatorringen mediante um aviso prévio de seis meses.

una cosa sola è lampante: non dobbiamo recedere dal nostro impegno.
apenas uma coisa é clara: não pode haver recuo no nosso empenhamento.

ciascuna parte può recedere dal presente accordo dandone un preavviso di 12 mesi .
qualquer uma das partes poderÆ resolver este acordo mediante notificaçª o prØvia de 12 meses .

lo stato membro che decide di recedere notifica tale intenzione al consiglio europeo.
qualquer estado-membro que decida retirar-se da união notifica a sua intenção ao conselho europeu.

credo che su questo punto la commissione debba in­sistere molto e non possa recedere.
acho que a comissão também deverá insistir nesse ponto, e que deverá manter-se firme a esse respeito.

il consumatore ha il diritto di recedere dal contratto di credito entro quattordici giorni di calendario.
o consumidor tem o direito de retractação do contrato de crédito no prazo de 14 dias.

credo che su questo punto la commissione debba insistere molto e non possa recedere.
acho que a comissão também deverá insistir nesse ponto, e que deverá manter-se firme a esse respeito.