Results for reinventare translation from Italian to Portuguese

reinventare se stesso?
reinventar-se a si mesmo?

- l'amore da reinventare.
- o amor precisa ser reinventado.

ho dovuto reinventare me stesso.
tinha que... reinventar-me.

con proposte per reinventare la ruota.
...propus reinventar a roda.

beh, una ragazza si deve pur reinventare.
bem, nós, mulheres, temos de reinventar-nos.

non è necessario reinventare la ruota.
não precisamos de reinventar a roda.

nessuno puo' reinventare questo gioco.
ninguém reinventa este jogo.

forse cerca di reinventare se stesso?
talvez estivesse a tentar reinventar-se.

con simili armi possiamo reinventare il combattimento.
com armas como estas, podemos reinventar o combate.

cosi' ho deciso di reinventare la societa'.
dinheiro real. então, decidi reinventar a empresa.

e' vero, non dobbiamo reinventare la ruota.
portanto, não temos de reinventar a roda.

non dobbiamo sempre cercare di reinventare la ruota.
não temos de estar continuamente a inventar a roda.

ciascuno stato membro cerca di reinventare la ruota.
isso não é, de todo, o que acontece actualmente.

se vogliamo sopravvivere, dobbiamo reinventare completamente le nostre vite.
se queremos sobreviver, temos de reestruturar as nossas vidas.

ha ragione quando dice che non possiamo reinventare tutto da capo.
tem razão quando afirma que não temos de in­ventar tudo de novo.

- reinventare il mio...? amico, non è così facile, sai?
meu, isso não é fácil, está bem?

ha ragione quando dice che non possiamo reinventare tutto da capo.
tem razão quando afirma que não temos de inventar tudo de novo.

gia', quando si e' vampiri ci si deve sempre reinventare.
sim, uma coisa sobre ser-se vampiro, é que te reinventas vezes sem conta.

rita e leader ci insegnano una preziosa lezione: preservare è reinventare.
lição preciosa nos ensinam rita e leader: preservar é reinventar.

questo significa che anche i chirurghi devono continuare a reinventare se stessi.
sendo assim, os cirurgiões precisam de se reinventar também.