Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la ricostruiremo.
- reconstruiremos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma la ricostruiremo...
não conseguiremos reconstruí-la.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ricostruiremo tutto!
havemos de reconstruir!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo ricostruiremo completamente.
vamos reconstruir a coisa toda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo ricostruiremo, amico.
nós vamos reconstruir companheiro. seguro vai cobrir isso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quindi la ricostruiremo.
nós vamos reconstruí-lo novamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo ricostruiremo sul posto.
vamos resolver isso na rua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ricostruiremo mai il passato.
nunca conseguiremos reconstruir o passado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se torneranno, ricostruiremo ogni cosa.
se vierem, vão incendiar tudo e nós voltamos a construir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lì ricostruiremo la camera blindata.
vamos construir esta caixa forte lá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
semplice. ricostruiremo le due coppe.
reconstituindo as duas taças.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prenderemo una pausa e ricostruiremo tutto.
faremos uma pausa, e reconstruímo-lo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prenderemo la legna e la ricostruiremo, vero?
arranjaremos materiais e reconstruiremos tudo, está bem?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se ricostruiremo, non ci possono essere interferenze.
se vamos reconstruir-nos, não poderá haver interferência.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ricostruiremo questa comunita', glielo prometto.
e iremos reconstruir esta comunidade, prometo-lhe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cole e io ricostruiremo anchor più grande di prima.
o cole e eu reconstruiremos o anchor maior do que nunca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mettetelo nella scatola, ragazzi, lo ricostruiremo domani.
coloquem-no numa tupperware, rapazes. reconstruímo-lo amanhã.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-avremo il testo in chiaro,.. ..ricostruiremo il cifrario.
teremos o texto simples e podemos reconstruir o novo código climático.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e allora... ricostruiremo questo paese... a nostra immagine e somiglianza.
e então... reconstruiremos esse país à nossa própria imagem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ricostruiremo cio' che e' andato perduto, e ritorneremo alla normalita'.
vamos reconstruir aquilo que foi perdido, e regressar à normalidade.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: