Results for ridicolaggine translation from Italian to Portuguese

che ridicolaggine.
que brincadeira.

che ridicolaggine!
por que não posso entrar?

sono stufo di questa ridicolaggine.
estou farto de tanta parvoíce.

quanto costerà questa ridicolaggine?
quanto irá custar mais essa piada?

sarebbe quasi una ridicolaggine, mi sembra.
quanto a mim, seria ridículo.

e cosa ti fa pensare una tale ridicolaggine, giovincella?
e o que te faz dizer algo tão ridículo, jovenzinha?

dio, jake come ho fatto a ricadere nel tuo vortice di ridicolaggine.
- meu deus, jake! como é que voltei a deixar-me enrolar nas tuas coisas ridículas?

la loro ridicolaggine o forse addirittura la loro temerarietà li ha portati a cercare di censurare perfino le attività parlamentari delle vittime.
o ridículo ou talvez mesmo a temeridade de que deram provas, levaram-nos a tentar censurar as actividades parlamentares das vítimas.

- si'. gia'. oltre a omicidio e violazione di domicilio, ergastolo piu' 30 anni per ridicolaggine.
agora, além de assassínio e invasão, apanhou perpétua, mais trinta anos por estupidez.

so che nella comunità abbiamo una eccedenza di 900 000 tonnellate eppure continuiamo ad importare carne. per quanto infime siano queste importazioni, di mostriamo tuttavia la ridicolaggine della situazione poiché non sono certo 11 000 tonnellate importate da 4 o 5 paesi che potranno incidere sulle nostre relazioni commerciali.
tanto quan to sei, o relatório apresentado pelos peritos há alguns anos quando decidimos pela primeira vez proibir as hormonas dizia que no caso de serem utilizadas hormonas naturais — que já pusemos de parte na comunidade — para estimular o cresci mento, não era possível identificar essas hormonas nos organismos dos animais.

che ridicolaggini. quanti farfugliamenti sciocchi!
"pica-pau." tanto disparate.