Results for riesamineremo translation from Italian to Portuguese

lo riesamineremo.
não somos infalíveis.

lo riesamineremo.
vamos examiná-la de novo.

ma lo riesamineremo.
mas mantê-lo-emos sob vigilância.

riesamineremo il tuo lavoro.
vamos rever o teu trabalho.

nel frattempo, noi riesamineremo i fatti.
enquanto fazes isso, temos de analisar isto melhor.

allora, riesamineremo il testo e poi ci metteremo in contatto.
as alterações n2s 1,3, 4, 5 e 6 beneficiam o texto.

riesamineremo tutte le indagini a lungo termine dei miei predecessori.
estamos revendo as investigações de meus antecessores.

- riesamineremo l’efficacia dei nostri strumenti di difesa commerciale .
- proceder a um exame da eficácia dos nossos instrumentos de defesa comercial.

mercoledì riesamineremo la situazione alla vigilia dell’ avvio dei negoziati.
esta quarta-feira examinaremos de novo a situação, nas vésperas do início das negociações.

riesamineremo i resti... ma, finora, non abbiamo... niente di valido.
vamos ver os restos novamente... mas, até agora, não temos nada de valor.

senza dubbio, dopo questi due interventi in aula insieme alla dg vi riesamineremo il caso.
depois destas duas intervenções, iremos decerto exa­minar novamente a situação, em conjunto com a dg vi.

d'accordo, allora diciamo che riesamineremo la nostra base a... - izmir.
muito bem, digamos que poderíamos reavaliar a nossa base militar, em esmirna?

senza dubbio, dopo questi due interventi in aula insieme alla dg vi riesamineremo il caso.
depois destas duas intervenções, iremos decerto examinar novamente a situação, em conjunto com a dg vi.

per quanto riguarda la questione della dimensione delle popolazioni interessate, riesamineremo nuovamente la formulazione fatta.
quanto à questão da dimensão das populações que podem ser abrangidas, iremos analisar de novo a redacção sobre este assunto.

noi riesamineremo i testi e li corregeremo nel caso in cui vi fosse stato un errore di traduzione, cosa che può capitare.
na declaração de voto fiz algumas afirmações que julgo necessário precisar agora.

a quanto mi consta molti di questi sono stati respinti in sede di commissione giuridica ma noi li riesamineremo alla luce di quanto sono andato dicendo.
bangemann pormenorizadamente pois não sei qual a posição que o parlamento vai tomar em relação a elas.

ma ora che so che e' vero, riesamineremo ogni straccio di prova finche' non troveremo qualcosa che possa aiutarci.
mas agora que sei que é verdade, verificaremos cada pedaço de evidência até acharmos algo que nos ajude.

riesamineremo anno per anno la situa­zione dei vari paesi candidati, a quelli che avranno fatto sufficienti progressi offriremo l'apertura delle negoziazio­ni.
no decorrer do conselho europeu de dezembro, deveremos considerar todos os países candidatos.

quando, in futuro, riesamineremo la suddetta linea di bilancio, dovremo tener conto di un simile contesto e insistere su tutto ciò.
não podemos esquecer este aspecto quando revermos esta linha orçamental, pois é um aspecto muito importante.

come dicevo, riesamineremo la que stione, ma per il momento non posso confermare che ci è possibile accettare questo emendamento, per quante simpatie possa suscitare in me.
como digo, iremos estudar de novo a questão, mas lamento não poder confirmar neste momento se poderemos aceitar essa alteração, por mais que simpatizemos com ela.