Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rimarranno qui.
estarão aqui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ora rimarranno.
mas agora vão ficar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se ne rimarranno!
se restar algum
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, rimarranno cosi'.
- não, o seu cabelo ficará bem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e le cose rimarranno...
as coisas podem continuar...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e rimarranno dove sono!
e é assim que vão ficar!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- rimarranno de persand.
- naturalmente, seriam de persand.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è lì che rimarranno.
- e é lá que vão ficar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
così forse rimarranno lì!
então, talvez eles fiquem lá!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosi' non rimarranno cicatrici.
vai ajudar com as cicatrizes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma rimarranno bloccati li'.
- vão ficar abandonados lá em baixo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sulla terra non rimarranno
nada restará na terra
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e i pesci rimarranno qui.
- elas ficam aqui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono separate, e rimarranno tali.
tra-tam-se de questões separadas e continuarão separadas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- e ti rimarranno quelle armi.
- vais ficar entalado com as armas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- beh, ci rimarranno di merda.
- vão ficar destroçados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i gangster non rimarranno impuniti.
os gangsters nunca mais vão operar com impunidade.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"rimarranno qui, alberi e sole."
no mesmo quarto? sabes o que quero dizer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma, nonostante tutto, essi rimarranno...
"contudo, subsistirão...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# non ti rimarranno molti giorni #
os seus dias não serão longos
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: