Results for rimuginare translation from Italian to Portuguese

- vuoi rimuginare?
- quer matutar?

mi piace rimuginare.
eu gosto de magicar.

ho iniziato a rimuginare...
não conseguia deixar de pensar naquilo.

beh, a parte rimuginare...
quero dizer, além de choramingar.

- oh, smettila di rimuginare.
- pára de magicar.

- dovrei rimuginare di piu'.
- deveria matutar mais vezes.

non puoi rimuginare su nulla.
não deves sismar com nada disto.

ma cosa avrà mai da rimuginare?
o que a faz cismar?

non posso continuare a rimuginare.
não consigo evitar estes pensamentos.

voglio dire, non voglio rimuginare.
não me quero lamentar.

non mi piace rimuginare sulle cose.
não gosto de preocupar-me com essas coisas.

come il suo rimuginare e i suoi capelli.
tal como os seus devaneios e o cabelo.

non posso dormire se stai lì a rimuginare.
não consigo dormir. e não vale a pena estares a lamentar.

non so quanto serva... rimuginare sul passato.
não sei se fizeste bem... ficar a pensar no passado

disegnami dei soldi." smettila di rimuginare!
não o leves tão a sério!

non si era detto che la smettevi di rimuginare?
e a tua decisão de não te ralares com ninharias?

allora risolvila, o vai oltre, ma non rimuginare.
então... corrije-o ou segue em frente, mas não fiques obcecado.

alto, con la barba e che sta sempre a rimuginare ?
um tipo alto? com barba? sempre muito enervado.

ma... cosa ci guadagni, a rimuginare sui brutti periodi?
mas o que se ganha a relembrar?

accidenti, odio pensarti qui da solo a rimuginare tra te e te.
odeio imaginar-te sentado ali sozinho, com isto tudo na cabeça.