Results for rispettivi translation from Italian to Portuguese

compiere i rispettivi crimini.
cada um mataria o tipo do outro.

tenere in considerazione i rispettivi
em doentes que não tenham sido anteriormente tratados, o tratamento combinado é mantido durante 3 a 6 meses, por vezes durante um ano dependendo da avalição do seu médico.

la si c u r rispettivi paesi.
a responsáveis pelas «acções de informação», tais como gerir a semana europeia nos respectivos países.

aree sensibili e rispettivi bacini idrografici
"Ία zonas sensíveis e suas bacias de captação

- ai rispettivi organismi ufficiali competenti;
- aos respectivos organismos oficiais responsáveis interessados,

a - sistemi educativi e rispettivi valori
a - sistemas de ensino e respectivos valores

posizioni rilevanti sui rispettivi mercati nazionali.
a ag e a amev ocupam, ambas, posições importantes nos seus mercados nacionais respectivos.

- ai rispettivi punti di entrata interessati;
- aos respectivos pontos de entrada interessados,

nei limiti dei rispettivi poteri, le parti:
no âmbito das competências respectivas, as partes:

questi due cerchi... rappresentano i rispettivi universi.
estes dois círculos... representam os respectivos universos.

"alleanza" deve essere la nei rispettivi stati.
"aliança" deve ser a divul­ adesão.

c) gli interessi rispettivi degli stati richiedenti;
c) os interesses respectivos dos estados requerentes;

strofantine, loro genine (strofantidina) e rispettivi derivati
estrofantinas, suas geninas (estrofantidinas) e seus derivados respectivos

b) l’elenco dei rispettivi valichi di frontiera;
b) lista dos seus pontos de passagem de fronteira;

ritengo che dobbiamo precisare i nostri rispettivi ruoli.
penso também que todos devemos clarificar os nossos próprios papéis.

fabre-aubrespy lavoratori dipendenti dei vostri rispettivi paesi.
sierra gonzalez responsabilidade pelo estabelecimento do vencimento dos deputados.

forse l'immagine dei rispettivi sponsor ne risulterebbe danneggiata?
a imagem corporativa dos seus respectivos patrocinadores ficaria danificada?

417 decisione finale spetta ai rispettivi istituti d'istruzione superiore.
o acesso é selectivo e a decisão final é tomada pela instituição em questão.

agenzie: tuttele agenzie(secondoi rispettivi regolamenti) hanno presentato unarelazione
agências: os conselhos de administração têm o poder de solicitarem informações adicionais afimdecorroborar/fundamentarelementos apresentados.

gli stati membri coordinano le rispettive politiche economiche
os estados-membros coordenarão as respetivas políticas económicas