Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come siete...
como é que tu...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come siete!
vocês são de força!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come siete...
- como é que vocês...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come siete pio.
É um santo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-come siete nato?
-como você nasceu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come siete bravi
vocês são fantásticos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come siete adorabili.
parecem tão adoráveis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come siete entrati?
- como entraram aqui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- come siete attraenti.
são todas mcito sedctoras. sei o qce qcer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come siete entrata?
- como conseguiste entrar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non importa chi eravate, ma chi siete oggi.
quem foi não importa, apenas importa quem agora é.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alla classe del 1973 vogliamo dire, ricordate sempre voi stessi come siete oggi.:
e à classe de 1973 dizemos. não se esqueçam de se lembrar de como são hoje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siete dove siete oggi, perche' siete stati letargici
estão onde estão hoje, porque têm estado em coma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
darmi in pasto a queste creature oggi... domani non vi rendera' migliori di come siete oggi.
darem-me de comer a essas criaturas não vos fará melhores do que são agora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
romantico come il tuo...
- tão romântico quanto o teu...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
'm romantico come berlusconi
eu sou romântico como o berlusconi
Last Update: 2012-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sei diventato romantico come me?
estás a ficar um romântico como eu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono come romantico come pietre in gola.
para alguns o romance é como as pedras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
divertente e romantico come la terapista?
como a do terapeuta foi divertida e romântica?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sembra cosi' romantico come...
- não parece assim muito romântico como ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: