Results for sconvolgimenti mondiali translation from Italian to Portuguese

sconvolgimenti.
convulsões.

un po' di sconvolgimenti.
muitas deceções.

c) la riposta comunitaria agli sconvolgimenti dell'est
c) a resposta comunitária perante as mudanças nos países de leste

in effetti, la famiglia tradizionale ha subito numerosi sconvolgimenti.
com efeito, a família tradicional tem sofrido numerosas perturbações.

sarai considerato tu responsabile di eventuali futuri sconvolgimenti, nix card.
quaisquer futuras interrupções serão culpa sua, nix card.

e senza grandi sconvolgimenti riusciremo tutti ad andare avanti senza di lei
"e sem muita demora podemos todos passar

(') incerte restano soltanto la natura e le conseguenze di questi sconvolgimenti
(') apenas a natureza e as consequências destas desordens permanecem incertas.

(tv) sembra non ci siano motivi per questi sconvolgimenti galattici.
aparentemente não há motivo para estes acontecimentos intergalacticos.

la guerra stara' anche finendo, ma gli sconvolgimenti sono appena iniziati.
a guerra está a chegar ao fim, mas as mudanças estão a começar.

con gli sconvolgimenti in corso nell'europa dell'est, la problematica cambia.
com os acontecimentos que se verificam actualmente ntt europa de leste, a problemática alterou­sc.

molte volte è stato ricordato come il settore siderurgico sia stato oggetto di profondi sconvolgimenti.
foi aqui referido, por diversas vezes, as grandes transformações que a indústria siderúrgica sofreu.

negli ultimi anni abbiamo visto come siapossibile ridurre lo squilibrio fiscale senzaapportare inutili sconvolgimenti al sistemaeconomico.
os últimos anos revelaram ser possível melhorar odesequilíbrio orçamental sem criar choquesdesnecessários ao funcionamento da economia.

e mentre li faceva, ha visto molte cose, molti sconvolgimenti della storia europea e americana.
viu muitas coisas, em 42 filmes: muitas revoluçöes na história da europa e da américa.

i tassi di cambio monetari oscillano per svariate ragioni: dagli sconvolgimenti politici ai disastri economici.
a taxa de câmbio de uma moeda sobe e desce por várias razões - desde convulsões políticas a desastres económicos.

e quest'ansia, questi sconvolgimenti sono imputabili, innanzitutto, alla mancanza di una politica europea.
lanço daqui o meu apelo para que novamente assim proceda hoje.

sulla difensiva rispetto al dramma della disoccupazione, rispetto agli sconvolgimenti mondiali, e persino rispetto alle lacerazioni che si perpetrano alle sue stesse porte, rispetto alle pressioni commerciali esterne, rispetto alla sua stessa opinione pubblica interna.
defesa perante o drama do desemprego, perante os conflitos do mundo actual e as discórdias intermináveis muito perto de si, perante as pressões comerciais externas e perante a própria opinião interna.

medio oriente provoca la prima «crisi petrolifera», causando sconvolgimenti economici e sociali in tutto il mondo.
1987por iniciativa de jacques delors, entra em vigor o acto no médio oriente provoca a primeira «crise do petróleo», causando uma rotura económica e social à escala mundial.

il conflitto sull'accordo gatt per il commercio mondiale e gli sconvolgimenti del sistema monetario europeo rendono insicuri l'economia e lo stato.
as discussões em torno do acordo de comércio mundial gatt e as agitações no sistema monetário europeu desestabilizam a economia e o estado.

ciò significa che se c'è uno sconvolgimento grave dei mercati mondiali non è la comunità europea, ma sono gu stati uniti d'america che hanno il problema maggiore.
isso significa que, se há ruptura grave dos mercados mundiais, o grande problema não é a comunidade europeia, mas sim os estados unidos.

nel corso di dieci anni la scena economica mondiale ha conosciuto numerosi sconvolgimenti: quando abbiamo firmato gli accordi di libero scambio non esistevano problemi di approvvigionamento energetico e l'espansione sembrava inarrestabile.
acabam de findar, em 1 de janeiro deste ano, dez anos de cooperação no âmbito dos acordos de comércio livre. era preciso que se salientasse a importância deste acontecimento.