Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quindi sei andata a ballare?
foste a uma discoteca?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con chi ci sei andata, a ballare?
com que foi... dançar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei andata a casa?
- olá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei andata a cornell?
estudaste na cornell?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' appena andata a ballare.
ela só foi dançar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei andata a correre?
- vieste a correr?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei andata a prenderle.
o que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei andata a trovare jan?
foste ver o jan?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei andata a fare shopping?
- foste às compras?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei andata a scuola, oggi?
-foste hoje à escola?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei andata a sette balli?
- foste a sete formaturas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei andata a trovare richard?
já sei, foste ao richard?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei andata a istinto, giusto?
- agiu por instinto, certo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì. - andate a ballare?
vais sair para dançar eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché non andate a ballare?
quer? por que não vão dançar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siete anche andati a ballare?
você também esteve dançando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una sera sono andata a ballare ad una grossa festa di san valentino.
uma noite fui dançar numa festa no dia dos namorados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sono mai andato a ballare.
nunca tinha entrado num salão de baile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi... siamo andati a ballare.
e depois fomos dançar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile che ted sia andato a ballare.
nem pensar que o ted foi dançar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: