Results for sei sicuro di non voler farti ... translation from Italian to Portuguese

sei sicuro di non voler accettare?
- não tens vontade, certo?

- sei sicuro di non voler restare?
- não queres mesmo ficar? - não posso.

sei sicuro di non voler cambiare idea?
tens a certeza que não vais mudar de ideias?

sei sicuro di non voler usare i pugni, per farti strada?
tens a certeza de que não queres sair daqui aos socos a tudo?

sei sicuro di non voler farne parte?
tens a certeza que não queres ser parte disto?

artie, sei sicuro di non voler posare?
artie, de certeza que não queres posar?

- sei sicuro di non voler niente da bere?
- tem a certeza que não quer beber nada?

- diego, sei sicuro di non voler venire?
- diego, se não quiseres?

ma cazzo, sei sicura di non voler prendere qualcosa?
merda, não queres mesmo beber alguma coisa?

sei sicura di non voler bere?
tens a certeza que não queres esta bebida?

felson. -sicuri di non voler bere qualcosa?
você já jogou mesmo bilhar antes, sr. felson.

sei sicura di non voler cavalcare?
de certeza que não queres montar?

ehi, sei sicura di non voler bere?
não queres mesmo beber?

- sei sicura di non voler entrare?
tem a certeza que não quer entrar? não, eu tenho de voltar...

sei sicura di non voler restare a cena?
não, não.

allora, sei sicura di non voler entrare?
tens a certeza de que não queres entrar?

sei sicura di non voler accendere le candele?
quero dizer, eles... tem certeza que não quer velas?

sei sicura di non voler farmi venire con te?
tens a certeza que não queres que vá contigo?

mamma, sei sicura di non voler chiedere aiuto?
mãe, tem certeza que não deveríamos pedir ajuda?

sei sicura di non voler provare qualcos'altro?
tens a certeza que não queres experimentar outra coisa?