Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei stati.
seis estados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' ricercato in sei stati.
É procurado em seis estados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
essa si applica a sei stati membri
É aplicável em relação aos seis
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in sei stati membri, danimarca, spagna,
em cinco paí
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che sarebbe una tournee estiva in sei stati.
que é uma tourné de verão no "six flags".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sei stati membri hanno presentato domande di contributo.
seis estadosmembros apresentaram pedidos de auxílio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo percorso piu' di sei stati, in un giorno.
cobríamos seis estados nos velhos tempos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una raccomandazione specifica è stata trasmessa a sei stati membri.
seis estados-membros receberam recomendações específicas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
organizzazione del tempo di lavoro in sei stati membri della ce
organização do tempo de trabalho em seis estados-membros da comunidade europeia
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno rubato piu' di un milione in merce in sei stati.
já roubaram um milhão de mercadorias em 6 estados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
modernizzazione ed estensione di una rete di telefonia mobile in sei stati nordorientali
modernização e alargamento de uma rede de telefonia móvel em seis estados do nordeste
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli studi nazionali sono stati elaborati da ricercatori di sei stati membri.
os estudos nacionais foram realizados por investigadores de seis estados-membros.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la composizione della commissione era stata concepita per una comunità di sei stati.
alguns de nós consideram, no entanto, que esta solução só deveria ser aceite se a legitimidade democrática fosse reforçada através de uma nova ponderação de votos que atendesse ao critério da população.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo sei sostenitori in sei citta', sei stati, in un colpo solo.
temos defensores em 6 cidades e 6 estados. numa tacada só.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la pubblicità diretta è già in gran parte aperta alla concorrenza in sei stati membri.
a publicidade endereçada está já, em grande medida, aberta à concorrência em seis estados-membros.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
attualmente sei stati membri assoggettano a restrizioni una gamma di investimenti dei fondi pensione.
seis estados-membros impõem actualmente restrições a determinados investimentos realizados pelos fundos de pensões.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
recentemente sei stati membri si sono accordati per collaborare nell'ambito dell'airbus.
ainda recentemente, os seis países que trabalham no âmbito do airbus voltaram a reunir-se.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
- e avete infranto il codice stradale in altri sei stati da qui all'alaska.
- verdade?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
21 giugno 1990 visita dei direttori generali delle amministrazioni tributarie dei sei stati membri fondatori delle comunità europee
21 de junho de 1990 visita dos directores-gerais das administrações fiscais de seis estados-membros fundadores das comunidades europeias
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nel dopoguerra i sei stati fondatori decisero di condividere la produzione dell' acciaio e del carbone.
após a guerra, os seis estados fundadores decidiram juntar as suas produções de aço e de carvão.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: