Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non si distingue.
Ás vezes, nem eu sei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lui si distingue.
mas mantém-se afastado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come vi si distingue?
quem vos consegue distinguir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dove? non si distingue.
bem ali.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma uno di loro si distingue.
masumdestaca-se.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si distingue bene, e adesso...
tudo bem. agora...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il logo non si distingue chiaramente.
- não consigo ver o logo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', sono un uomo che si distingue.
sim, sou um homem que se distingue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con il flash, non lo si distingue.
a luz desfocou-o.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma nessuna si distingue dall’altra.
porém, nenhuma se distinguedas outras.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se presti attenzione, tutto si distingue.
se parares para ouvir, vais perceber que estão parados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come si distingue tra preparazione e negoziato?
como é que se faz a distinção entre a preparação e a negociação?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
in ciò si distingue dalla relazione napoletano.
orlando (v). - (it) senhor presidente, algumas observa ções à margem dos relatórios pollack, napoletano e novo belenguer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non si distingue la faccia di camicia rossa.
não se consegue ver a cara do camisa vermelha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo è così importante, ci distingue da loro.
e é por isso que é tão importante. - pois isso diferencia-nos deles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' questo che la distingue da chiunque altro.
e isso é o que a distingue de todos os outros aqui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la relazione si distingue anche per il suo contenuto.
este relatório caracteriza-se igualmente pelo seu conteúdo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
un settore industriale che si distingue per numerose particolarità
um sector industrial que se distingue por inúmeras especificidades
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: