Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la famiglia si mise in viaggio.
a família viajou até lá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in viaggio.
a caminho!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in viaggio!
viagem sem regras!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- in viaggio?
- a viajar há muito tempo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si mise male.
a coisa ficou feia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tandy si mise in azione!
o tandy entrou em acção.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si mise in contatto con kellan.
ele contactou o kellan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
... ..a prenderele miecose, tutta la tribù si mise in viaggio... . .
a eficiência e rapidez com que se deslocam impressionaria qualquer chefe militar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alle 2 l'assassinio si mise in moto.
às 2h00 se cometia o assassinato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e si mise in cerca del suo riccio.
então ela foi em busca do seu ouriço.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
poi la mise in posa ?
e colocou-a em pose?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e si mise a ridere.
mas ela estava só.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai, si mise i paraocchi.
sabes, usar os antolhos, como os cavalos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jake si mise con mia madre.
o jake estava com a minha mãe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e cosi', il piano di michael si mise in moto.
e então, o plano do michael foi posto em acção.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a colei che si mise tra noi.
foi ela... que se interpôs entre nós.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che tipo di esperimento mise in atto?
claro que irão dizer coisas terríveis sobre nós.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosi' mio padre si mise in mezzo, solo per... dividerli.
e o meu pai decidiu intervir. só para os separar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da allora, si mise sulla difensiva.
a partir daí, ele entrou em modo defensivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quando neal si mise in contatto con sam, lui era a washington.
- sim, quando o neal falou com o sam, ele estava em d.c.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: