Results for si udì un grido di dolore translation from Italian to Portuguese

secondo me è un grido di dolore.
acho que é um uivo de dor.

era un grido di donna.
- não foi não.

quel grido... pieno di dolore e impotente.
aquele doloroso, e desamparado choro.

...e un grido.
É um grito.

o un grido di aiuto evidente.
ou um grito óbvio por ajuda.

"no" era un grido di battaglia.
"não" era um grito de guerra.

fiore lancia un grido di gioia.
fleur solta um grito de alegria.

una richiesta! un grido di disperazione!
acho que não é tão mau quanto isso, sir.

- potrebbe essere un grido di guerra.
- pode ser um grito de guerra.

il grido di bartel!
o riso do bartel!

- ho sentito un grido.
- ouvi um grito.

e' un grido di donne, mio buon signore.
são gritos de mulheres, meu bom senhor.

era un grido d'aiuto.
era um pedido de ajuda.

il grido di guerra di kona.
- os kona, gritos de guerra.

- "non grido di solito."
- não costumo gritar.

- un grido forte e stridente.
- um choro "alto".

# sento il grido di battaglia #
ouço o grito de batalha

"tutto il grido di re tony".
'o rei trovão.'

e' per questo che abbiamo bisogno di un grido di battaglia.
É por isto que precisamos de um grito de batalha.

da una casa dopo l'altra, notte dopo notte, si levava un grido di aiuto.
de uma casa para a outra, noite após noite, a chamar por ajuda...