Results for sorse translation from Italian to Portuguese

sorse il sole.
porque o sol nasceu.

- sorse il sole.
o sol nasceu?

mi sorse una dubbio...
o que me fez pensar...

pisda sorse mi salta
pisda surgi mi pula

tuttavia... sorse subito un problema.
contudo, imediatamente surgiu um problema.

il sole sorse e io non volli piu' morire.
o sol nasceu e deixou de me apetecer morrer.

aumentando le ri sorse dei fondi strutturali? certo!
aumentando os recursos dos fundos estruturais?

sorse di nuovo dissenso tra i giudei per queste parole
por causa dessas palavras, houve outra dissensão entre os judeus.

le ri sorse devono favorire i macelli di piccole dimensioni.
este di nheiro deverá beneficiar os pequenos matadouros.

ovviamente non tutte le nazioni hanno uguali ri sorse idriche.
penso que a comissão tem uma ideia clara a este respeito.

nuova impostazione in materia di qualificazione delle r¡sorse umane
uma nova abordagem em matéria de qualificação dos recursos financeiros

abbiamo agricoltori e ri sorse agicole in sovrappiù in tutta la comunità.
por isso temos pessoas e recursos agrícolas mais do que suficientes em toda a comunidade.

— garantire la gestione sostenibile delle ri sorse naturali e dei rifiuti.
4) gestão sustentável dos recursos naturais e dos resíduos.

la ripartizione di queste ri sorse è indicata in modo particolareggiato nel la tabella 2.
a repartição destes recursos consta do quadro 2.

uno, la fornitura di infrastruttura: accesso alle ri sorse e modalità di interconnessione.
por esta razão, a nossa comissão propôs um modelo para o futuro que, embora mantendo a distinção tradicional entre infraestrutura e conteúdo, visa simplificar o esquema regulamentar.

// contesto economico tari assorbono spesso una quota crescente delle ri sorse nazionali.
além disso, as despesas militares absorvem frequentemente uma proporção crescente dos recursos nacionais.

il finanziamento del bilancio generale dell'unione europea è garantito da vari tipi di ri sorse.
o financiamento do orçamento geral da união europeia é assegurado por vários tipos de re­ cursos.

anche in vallonia sorse un movimento per l'autonomia, ma con una forte impronta economica.
na valónia, por sua vez, surgiu também um movimento autonomista mas com cariz essencialmente económico.

il fesr può destinare all'obiettivo n. 1 ali'incirca propr ie r ¡sorse.
o feder pode consagrar ao objectivo 1 cerca de 80% dos seus recursos.

"e quando sorse il sole, tutte le tartarughe da abner a zeke si divertirono al picnic".
"e quando o sol surgiu, todas as tartarugas, "desde abner a zeke, divertiram-se no piquenique."