Results for sottotetto translation from Italian to Portuguese

nel sottotetto.
vamos até ao sótão.

nel sottotetto?
no sótão?

- È nel sottotetto.
- está nos canos de circulação de ar.

lì dentro, nel sottotetto.
ali, naquele quarto.

come pure lo scatolone nel sottotetto" .
o mesmo com a caixa no sótão.

il sottotetto e' cominciato a crollare.
o subtecto começou a desabar.

e' nel sottotetto, sopra camera sua.
está no sótão por cima do quarto dele.

hai delle tavole di rovere nel sottotetto.
tens as tábuas de carvalho no sótão.

aspetta. quindi abitavi abusivamente nel loro sottotetto?
então, vives no tecto?

chissà, nel sottotetto staranno già discutendo del loro trasferimento?
devem estar nas traves, a decidir se vão embora.

e' per le modifiche che avete chiesto di fare al sottotetto.
- sim, devido às mudanças que pediu.

i condotti, il sottotetto, la stanza delle caldaie, tutto.
condutas, tecto, por todo o lado.

È già stata posta in opera una nuova caldaia a gas nel sottotetto.
foi instalada uma nova caldeira a gás nos forros.

puo' teletrasportarsi dovunque voglia e lo abbiamo trovato in un sottotetto?
este miúdo pode teletransportar-se para qualquer lugar que queira e nós encontramo-lo escondido num espaço apertado?

viene da chiedersi se nel suo sottotetto non ci sia un suo ritratto che invecchia rapidamente.
"imaginemosquealguresnosótão" "há um quadro dele, que está a envelhecer rápidamente."

avviso a tutte le squadre, abbiamo un incendio sviluppato in un sottotetto in legno.
todas as unidades fiquem atentas, temos uma leve construção com andaimes, grande incêndio em progresso.

l'ho trovato nel sottotetto. l'ho fatto portare giu' da alfred.
encontrei-o no sótão e pedi ao alfred que o trouxesse para baixo.

il russo che mi affitto' questo posto mi disse del sottotetto, ma non ho mai controllato.
o russo que me alugou a casa disse que havia um buraco ali, mas eu nem quis olhar.

i condotti nel sottotetto di queste stanze all'ultimo piano... e cosi' che arriveremo al tetto.
as condutas que estão por cima destes quartos, é por elas que chegaremos ao telhado.

aerazione dei sottotetti
ventilação de sótão