Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero di essere stato utile, thatcher.
espero que tudo que tenho feito seja útil, thatcher.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di essere utile.
fico feliz por poder ajudar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
felice di essere stato utile.
fico feliz em ser útil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di non essere stato io!
espero bem que não!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- felice di essere stato utile.
- ainda bem que pude ajudar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono contento di essere stato utile.
estou satisfeito por ter ajudado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di essere stato più chiaro.
está encerrado o debate.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
- spero di essere stato un gentiluomo.
espero ter sido um cavalheiro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero vi sia stato utile.
espero que tenha servido bem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di essere stato abbastanza convincente.
espero que tenha sido suficientemente convincente para ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oddio, spero di non essere stato così.
céus, espero não ter sido assim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di essere io.
espero que seja eu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
... spero di non essere stato troppo invadente... .
espero não ter exagerado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e spero di essere stato chiaro a proposito.
e espero que esteja sendo bem claro com relação a isso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di essere assicurato.
oxalá esteja coberto pelo seguro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- spero di essere inclusa.
- espero que eu esteja incluída.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di essere il prossimo.
espero bem que seja a minha vez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo di essere stato utile, l'altra volta.
acho que provei ser bastante útil, da última vez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei stato utile.
o senhor foi uma grande ajuda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato utile?
eu ajudei?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: