Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impuntatevi e vi spezzeremo le reni."
lute contra nós, e vamos arrasá-lo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho pensato alla grecia.
estive pensando sobre a grécia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lunga vita alla grecia!
vida longa à grécia!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prestito comunitario alla grecia
emprÉstimo comunitÁrio À grÉcia
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
concessione di un prestito alla grecia
concessão de um empréstimo à grécia
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sostegno a medio termine alla grecia
assistência a médio prazo à grécia
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo invece tengo di più alla grecia.
eu decido-me pela grécia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in particolare si raccomanda alla grecia di:
assim, recomenda-se à grécia, em especial, que:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
) e dell'aiuto eccezionale alla grecia (
) relatório semestral so
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oggetto: concessione di un prestito alla grecia
assunto: concessão de um empréstimo à grécia
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
compensazioni finanziane al regno unito e alla grecia
• compensações financeiras ao reino unido e à grécia
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il contributo finanziario dell’unione alla grecia:
a contribuição financeira da união para a grécia:
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono disponibili dati relativi alla grecia e a cipro.
não existem dados para a grécia e chipre.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do il benvenuto alla grecia nella zona dell' euro.
saúdo a chegada da grécia à zona do euro.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
i compiti che si prospettano alla grecia sono i seguenti:
os desafios que se colocam à grécia são os seguintes:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sulla base di queste considerazioni, si raccomanda alla grecia di:
neste contexto, recomenda-se à grécia que:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
(uno dei quali relativo alla grecia. non ancora approvato).
da parte 3, foram adoptados 3 programas operacionais (um ainda não foi aprovado: gr).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dal 1° gennaio 2001 sono inclusi anche i dati relativi alla grecia .
a partir de 1 de janeiro de 2001 , os dados da área do euro incluem a grécia .
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 4
Quality:
completamento dei volumi relativi alla grecia e al portogallo nelle versioni originali.
finalização dos volumes neerlandês, dinamarquês e irlandês nas suas versões originais
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
46, dell'onorevole kostopoulos: restituzione alla grecia dei marmi del partenone
perguntas à comissão
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: