Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai spurgato il metano nella 5?
- ventilaste o metano no 5, certo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
il sistema si e' spurgato da solo.
o sistema desligou-se sozinho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ascesso avrebbe potuto essere spurgato immediatamente.
infelizmente, poucos dias antes de o conselho debater pela primeira vez a proposta da comis são, os estados unidos divulgaram o seu ponto da situação em termos da sanidade animal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l' ascesso avrebbe potuto essere spurgato immediatamente.
o abcesso poderia ter sido curado imediatamente.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
credo di aver spurgato tutto quello che potevo dalla ferita.
acho que drenei todo o possível.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-okay, sistema spurgato. non ci sono bolle d'aria, chiudiamo il cofano.
mas, claro, ser um diesel, vocênão pode apenas iniciá-lo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
4) l'impianto di scarico deve essere spurgato mediante almeno tre cicli di accelerazione libera o con un metodo equivalente.
4. o sistema de escape deve ser purgado pelo menos durante três ciclos de aceleração livre ou por um método equivalente;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- qualora il prodotto finito sia un gas elementare prelevare un campione o dal lotto così formatosi nel serbatoio di stoccaggio dopo la nuova consegna, o dalla prima bombola riempita, sempreché la linea di riempimento sia stata spurgata dopo che la nuova fornitura è stata aggiunta al serbatoio; - qualora il prodotto finito sia una miscela di gas, occorre esaminare separatamente ciascun componente.
- caso o produto acabado seja uma mistura de gases, cada componente deve ser testado separadamente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: