Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stiamo guardando i mondiali di golf, ok?
estamos a ver cuervo gold golf classic, sim?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stai guardando i grafici?
estás a olhar para os gráficos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stai guardando i notiziari?
-tens visto os jornais?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stai guardando?
estás a ver
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- stai guardando!
- está a olhar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la stai guardando.
estás a olhar para ela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa stai guardando
- o que está a ver?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che stai guardando?
- estás a olhar para onde?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stai guardando oprah?
com uma garrafa de vinho? - gravaste isto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stai guardando i cowboys quest'anno?
tens assistido aos cowboys este ano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stai guardando anders?
- estás a olhar para o anders?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ale'ati. stai guardando?
senta aqui cadela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stai guardando un'illusione.
- está olhando para uma ilusão.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no, no, stai guardando i documenti sbagliati.
não, não, não. estás a ver no dossier errado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che...? o forse stai guardando i segni sbagliati.
talvez estejas a olhar para os sinais errados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei troppo concentrata sui test. non stai guardando i sintomi.
alex, pára por um segundo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me l'hai appena chiesto tu, stai guardando i notiziari?
não foste tu que perguntaste se vi os jornais?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: