Results for strenuamente translation from Italian to Portuguese

vi siete allenati strenuamente.
treinaram bastante.

si sono certo difesi strenuamente.
estes iutaram a valer.

sostengo strenuamente la loro flessibilità.
apoio energicamente a sua flexibilidade.

difendete molto strenuamente le loro intenzioni.
apresenta uma forte defesa da causa deles.

strenuamente. e deve colpirlo dove gli fara' male.
e tens de bater-lhes onde dói.

sharpley e watts si difendevano strenuamente, cosi'
o sharpley e o watts sempre se defenderam bem....

e perché non sostiene strenuamente la sua innocenza?
então, porque é que ele não está vigorosamente a protestar a sua inocência?

noi siamo intenzionati a difendere strenuamente tale posizione.
esta situação faz baixar os investimentos e tem um efeito prejudicial sobre a nossa indústria.

noi ci opporremo strenuamente a questa manovra antidemocratica.
opor ­ nos ­ emos sem hesitações a esta manobra anti ­ democrática.

non mi aspettavo che li avrebbe difesi cosi' strenuamente.
nunca esperei que os defendesses com tanta força.

l'ho difesa strenuamente, ma e' affondata, nondimeno.
defendi-o com audácia, mas mesmo assim afundou.

mi volevano così strenuamente, che ho deciso di conoscerne la ragione.
eles queriam-me tanto, que decidi ver a razão.

ecco perche' mary mi ha spinto cosi' strenuamente verso di voi.
foi por isso que a maria me empurrou para vós daquele modo.

l'autonomia tariffaria è un punto che abbiamo sempre strenuamente difeso.
defendo a realização de conversações nesta matéria.

dopo aver lottato cosi' strenuamente per impedire ai d'hariani di chiuderlo...
depois de termos lutado tão arduamente para impedir os d'haran de a fecharem.

quando suo padre capì per cosa venivano utilizzati i dati clinici, si oppose strenuamente.
quando o seu pai descobriu para que estavam a ser usados os registos clínicos, opôs-se firmemente.

ma mi prometta che combattera' strenuamente contro il suo debole per i maniaci del controllo.
mas, prometa-me que irá lutar tenazmente contra a sua fraqueza por mandões.

le rendiamo omaggio per avere strenuamente difeso e promosso la carta dei diritti fondamentali.
a senhora presidente foi uma defensora e promotora acérrima da carta dos direitos fundamentais; cumprimentamo-la por isso.

siamo riuscite ad ottenere combattendo strenuamente anche alcune funzioni decisionali in politica e nella società.
esse é um grande debate, fazêmo-lo em todos os nossos países e fazêmo-lo também aqui.

di fronte alla misera offerta iniziale del consiglio il parlamento ha strenuamente difeso la dotazione finanziaria.
a questão do pacote financeiro foi veementemente defendida pelo parlamento, perante a oferta demasiadamente baixa do conselho.