Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quadro elettrico
quadro elÉtrico nÃo em posiÇÃo
Last Update: 2013-05-16
Usage Frequency: 3
Quality:
dal quadro elettrico.
- no disjuntor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- al quadro elettrico.
- na sala do quadro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come un quadro elettrico?
uma caixa de fusíveis?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un «bel» quadro elettrico
um quadro eléctrico «bem feito»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- attivate il quadro elettrico.
- liga a grelha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti aiuterà col quadro elettrico?
-ajuda-te a reparar um quadro eléctrico?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
incendio su quadro elettrico numero 65.
fogo no quadro 65. isto é um exercício.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- novita' sul quadro.
- há novidades quanto ao quadro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', il quadro elettrico e' nel garage.
e a caixa do disjuntor está na garagem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sul volante e sul quadro.
no volante e no painel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sul quadro finanziario 2007-2013
sobre o quadro financeiro 2007-2013 (
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
d- premere il pulsante di riarmo posto sul quadro elettrico.
d- premir o botão de rearme situado no quadro eléctrico.
Last Update: 2005-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
fintanto che... il quadro elettrico è in cantina?
tem alguma caixa de fusíveis na cave?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' saltato il quadro elettrico. - il cosa?
- a caixa de electricidade arrebentou.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la cimice e' sul quadro?
- a escuta estava no quadro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il quadro elettrico e' nel seminterrato, ma e' inutile.
a caixa de fusíveis está na cave, mas não vale a pena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi sto concentrando sul quadro generale.
- eu penso em toda a situação.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho controllato l'interruttore del quadro elettrico, e' andato.
estão queimados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-@pulsante di emergenza sul quadro comandi.
-@botão de emergência no quadro de comandos.
Last Update: 2012-08-30
Usage Frequency: 2
Quality: