Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
capisco te.
percebo-te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con te non lo capisco mai.
contigo, nunca sei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi fido di te, capisco compl...
- não está. - eu confio em ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- buon per te. - non capisco perché
- sim, estou óptima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no. te l'ho detto, lo capisco
não, já te disse que compreendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
capisco tutto di te.
compreendo tudo em ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
capisco, spetta a te.
eu entendo, é uma coisa sua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora so cosa prova karen per te... capisco.
agora, percebo o que a karen vê em ti. já entendi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
capisco cosa provo per te.
eu sei o que sinto por ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
capisco molto piu' di te...
eu entendo mais do que tu alguma vez...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
capisco quanto sia dura per te.
compreendo que isso seja difícil para ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diversamente da te, capisco quando una cosa e' finita.
ao contrário de ti, sei quando as coisas acabam.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
capisco! te la sei giocata bene.
estou a ver, bem jogado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
capisco quanto sia difficile per te.
sei como isso é difícil para ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco, perche' vogliono te?
não entendo. porque é que eles te querem?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non capisco perché te la prendi.
- não percebo por que estás assim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco cosa significhi, detto da te.
vindo da sua boca não sei o que isso significa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-non capisco perchè devo venire con te.
-não vejo por que me queres contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco te, non capisco questa missione.
eu não te entendo! não entendo essa missão!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
capisco molta gente, ma... non capisco te.
entendo à maioria da gente, mas... não entendo você.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: