Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quindi, non è possibile escludere una fessurazione diagonale all'interno del nodo ed è pertanto necessario considerare un meccanismo a traliccio per il trasferimento delle forze di taglio.
as forças de corte actuando no núcleo do nó devem ser determinadas tendo em conta as condições mais adversas sob a acção sísmica, i.e. nas condições da capacidade real dos extremos das vigas nele convergentes e para os valores mínimos compatíveis de esforço normal e esforço transverso nos elementos a ligar.
talune stoffe traforate prodotte su telai per maglie ria (telaio a catena, telaio raschel), utilizzate principalmente nella confezione di tendine e tende ;
alguns tecidos com orifícios obtidos em teares de malha (tear urdidura, terá raschel), destinados principalmente à confecção de cortinas e cortinados;