MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: tenda ( Italian - Portuguese )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Portuguese

Info

Italian

tenda

Portuguese

toldo

Last Update: 2014-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

tenda

Portuguese

cortina

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Tenda

Portuguese

Barraca

Last Update: 2009-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Tenda

Portuguese

Tenda

Last Update: 2009-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

ponte tenda

Portuguese

convés de proteção 

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Tenda veneziana

Portuguese

Persiana

Last Update: 2011-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Tenda veneziana

Portuguese

Estore

Last Update: 2011-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Tenda veneziana

Portuguese

Estores

Last Update: 2010-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

tenda di Madras

Portuguese

cortina de Madrasta

Last Update: 2014-11-14
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

lo storno previsto tenda a modificare il totale degli stanziamenti previsti per un'operazione;

Portuguese

A transferência considerada tenda a alterar o total das dotações previstas para uma operação;

Last Update: 2014-11-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Abbandonò la dimora di Silo, la tenda che abitava tra gli uomini
Psalms 78.60

Portuguese

Pelo que desamparou o tabernáculo em Siló, a tenda da sua morada entre os homens,
Psalms 78.60

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Italian

Conoscerai la prosperità della tua tenda, visiterai la tua proprietà e non sarai deluso
Job 5.24

Portuguese

Saberás que a tua tenda está em paz; visitarás o teu rebanho, e nada te faltará.
Job 5.24

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Italian

Dimorerò nella tua tenda per sempre, all'ombra delle tue ali troverò riparo
Psalms 61.5

Portuguese

Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos; deste-me a herança dos que temem o teu nome.
Psalms 61.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Italian

Giuda fu sconfitto di fronte a Israele e ognuno fuggì nella sua tenda
2 Chronicles 25.22

Portuguese

E Judá foi desbaratado diante de Israel, e fugiu cada um para a sua tenda.
2 Chronicles 25.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Italian

I tuoi nemici saran coperti di vergogna e la tenda degli empi più non sarà
Job 8.22

Portuguese

Teus aborrecedores se vestirão de confusão; e a tenda dos ímpios não subsistirá.
Job 8.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Italian

La casa degli empi rovinerà, ma la tenda degli uomini retti avrà successo
Proverbs 14.11

Portuguese

A casa dos ímpios se desfará; porém a tenda dos retos florescerá.
Proverbs 14.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Italian

La funicella della loro tenda non viene forse strappata? Muoiono senza saggezza!»
Job 4.21

Portuguese

Se dentro deles é arrancada a corda da sua tenda, porventura não morrem, e isso sem atingir a sabedoria?
Job 4.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Italian

La loro casa sia desolata, senza abitanti la loro tenda
Psalms 69.26

Portuguese

Pois perseguem a quem afligiste, e aumentam a dor daqueles a quem feriste.
Psalms 69.26

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Italian

La luce si offuscherà nella sua tenda e la lucerna si estinguerà sopra di lui
Job 18.6

Portuguese

A luz se escurecerá na sua tenda, e a lâmpada que está sobre ele se apagará.
Job 18.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Italian

Potresti abitare nella tenda che non è più sua; sulla sua dimora si spargerà zolfo
Job 18.15

Portuguese

Na sua tenda habita o que não lhe pertence; espalha-se enxofre sobre a sua habitação.
Job 18.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: kamus bahasa melayu--bahasa cina (Malay>Chinese (Simplified)) | staggered payment (English>Tagalog) | nga mihi (Maori>English) | filipino poem by jose rizal (English>Tagalog) | 皮斯文化 (Chinese (Simplified)>Arabic) | ego gallus (Latin>English) | marathi free e books sherlock holmes (English>Hindi) | помрачилось (Russian>French) | tambal sa dopang (Tagalog>Cebuano) | 思い出 (Japanese>Russian) | ㅋㅋㅋㅋ (Korean>English) | kop kun mak mak (Thai>English) | kaise ho (Hindi>English) | yatak (Turkish>Portuguese) | give me your whatapp number (English>French)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK