Results for terminante translation from Italian to Portuguese

codone terminante
códon de parada ochre

ed in questo gioco sottile, la commissione ha sempre una funzione de terminante.
são necessários para se alcançarem fórmulas de entendimento.

john hume è stato de terminante nel garantire che ogni anno avessimo validi motivi per chiederli.
nesta perspectiva, foi para mim fundamental escutar e, natural mente também, entender os desejos do parlamento.

È il fumus persecutionis che dobbiamo esaminare e possiamo immediatamente costatare un fatto de terminante.
hoje, as acusações principais são dirigidas contra o sr. amadei, e é nesta base que nos podemos debruçar so bre a noção de fumus persecusionis: essas acusações são destinadas a prejudicar o mandato parlamentar do sr. amadei, prejudicando a sua pessoa?

bébéar terminante che consente all'unione europea di dotarsi di una reale politica di ricerca e di sviluppo tecnologico.
e inaceitável que o bce crie um comité especial para supervisionar a utilização paralela do euro nos quatro países como uma forma de «ajuda» à adesão destes países à uem.

il ruolo svolto dalla comunità per ottenere riduzioni dei dazi doganali e delle misure non ta riffarie che gravano suiprodotti tropicali è stato de terminante.
foi determinante o papel da comunidade na obtenção das reduções de direitos aduaneiros c de medidas não pautais que afectam os produtos tropicais.

detto picnometro porta un tubo laterale di 25 mm di lunghezza e di 1 mm al massimo di diametro interno, terminante con una parte conica smerigliata.
este picnómetro dispõe de um tubo lateral de 25 mm de comprimento, com um diâmetro interno máximo de 1 mm, terminado por uma parte cónica esmerilada.

ai fini della stabilità svolge un ruolo de terminante la partecipazione degli operatori interessati a livello· locale e regionale e delle parti sociali.
a sugestão de que devemos seguir as normas financeiras não deve preocupar grandemente as pessoas, mas, se gundo entendi, há vários deputados nesta assembleia que estão preocupados com isso e convido-os a lerem essas alterações antes de virem votar amanhã.

questo tubo laterale può essere chiuso da un «tappo ricevitore» costituito da un tubo conico smerigliato terminante con una parte affilata.
este tubo lateral pode ter uma «rolha receptora» constituída por um tubo cónico esmerilado terminado por uma parte afilada.

con il programma leonardo, l'ue si dota di uno strumento politico e operativo che dovrà contribuire in maniera de terminante a raggiungere gli obiettivi il lustrati nel libro bianco.
com leonardo, a comunidade vai dotar-se de um instrumento político e operacional que deverá contribuir de maneira determinante para atingir os objectivos traçados pelo livro branco.

neil'evocare la strategia di preadesione definita in occasione del consiglio europeo di madrid, hanno sottolineato l'importanza de terminante del dialogo strutturato.
depois de evocarem a estratégia de pré--adesão definida no conselho europeu de madrid, os interlocutores realçaram a importância crucial do diálogo estruturado.

le città avranno dunque una significativa influenza sul futuro assetto dello spazio europeo e il loro ruolo di importanti poli di sviluppo delle nuove forme di attività economica sarà de terminante nella costruzione dell'europa dopo il 1992.
as cidades terão, portanto, uma influência significativa na forma futura do espaço europeu e o seu papel, enquanto importantes pólos de desenvolvimento de novas formas de actividades económicas, será determinante para a da europa pós-1992.

la realtà economica - in particolare i quindici milioni circa di disoccupati europei - ha costituito, più di qualunque discorso, un fattore de terminante per questa presa di coscienza.
É que cada um de nós, de uma forma mais ou menos consciente, tem a noção de que o imobilismo significaria um declínio internacional inelutável para os países membros da comunidade.

forse sarebbe più utile di quanto è stato ritenuto fino a qualche tempo fa favorire ed incoraggiare il mer cato della formazione dal lato della do manda affinché svolga un ruolo più de terminante nell'offerta formativa, magari prevedendo degli stabilizzatori anticiclici per maggiore sicurezza.
talvez haja mais condições do que se julgava recentemente que permi tam e estimulem a vertente da procura no mercado de formação a desempenhar um papel mais importante na determinação da oferta — talvez com alguns estabilizadores anticíclicos, por medida de segurança.

apparecchio di distillazione costituito da:- un pallone da 1 litro a smerigliatura normalizzata; - una colonna di rettifica alta circa 20 cm o qualsiasi altro dispositivo atto ad impedire il traseinamento; - una sorgente di calore; occorre prevedere un opportuno dispositivo che impedisca la pirogenazione delle sostanze che compongono l'estratto; - un refrigerante terminante con un tubo affilato che porti il distillato nel fondo del pallone di raccolta tarato contenente alcuni millilitri di acqua.
aparelho de destilação que inclui:- um balão de um litro de capacidade, de esmerilagem normalizada,- uma coluna rectificadora de, aproximadamente, 20 cm de altura ou qualquer dispositivo destinado a evitar o arrastamento,- uma fonte de calor: qualquer pirogenização das matérias extractivas deve ser evitada com dispositivo apropriado,- um refrigerante terminado por um tubo delgado que conduza o destilado ao fundo do balão graduado receptor, contendo alguns mililitros de água.