From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tema principale del programma leader+ curato dal gal terres romanes en pays catalan, è «migliorare la qualità della vita».
o principal tema do programa leader+ visado pelo gal terres romanes en pays catalan é a «melhoria da qualidade de vida».
nella mia relazione sui prezzi agricoli avevo già proposto un ribasso del 10 % del gel des terres, ciò che era sembrato una misura molto lontana da quella proposta dalla commissione.
no meu relatório sobre os preços agrícolas já tinha proposto uma redução de 10 % do gel des terres, o que pareceu uma medida muito distante da que foi proposta pela comissão.
• tunisia — progetto office des terres domaniales (odt h) . contributo cee: 20 mecu (prestito agevolato)
• tunísia — projecto «office de terres domaniales» (odt ii) • contribuição cee: 20 milhões de ecus (empréstimo bonificado)
(1) a norma dell'articolo 5 del regolamento (cee) n. 2081/92, l'italia ha trasmesso alla commissione una domanda per registrare come indicazione geografica la denominazione "clementine del golfo di taranto" e una domanda per registrare come denominazione di origine la denominazione "mela val di non" e la spagna ha trasmesso alla commissione una domanda per registrare come indicazione geografica la denominazione "clementinas de las tierras del ebro" o "clementines de les terres de l'ebre".
(1) em conformidade com o artigo 5.o do regulamento (cee) n.o 2081/92, a itália transmitiu à comissão um pedido de registo da denominação "clementine del golfo di taranto" como indicação geográfica e um pedido de registo da denominação "mela val di non" como denominação de origem e espanha transmitiu à comissão um pedido de registo da denominação "clementinas de las tierras del ebro" ou "clementines de les terres de l'ebre" como indicação geográfica.