Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti ha fatto male?
doeu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
- ti ha fatto male ?
-céus, está bem?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ti ha fatto male?
quem te fez mal?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, ti ha fatto male?
doeu? que bom.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ti ha fatto male?
não doeu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ti ha fatto male, tano?
- o morto quer matar o tano. - quem é que te fez mal, tano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti e' piaciuta la cena?
- gostas-te do jantar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti ha fatto male, virgil?
- doeu, virgil? - está ardendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti e' piaciuta la favola?
- gostaste da história?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il dottore ti ha fatto male?
- o médico fez-te mal?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti e' piaciuta la cena, mamma?
gostaste da refeição, mãe?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oddio, brandon, ti ha fatto male?
meu deus brandon, estás bem?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, ti e' piaciuta la trasmissione?
entäo, que tal o programa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, almeno ti e' piaciuta la borsa?
gostaste de mala?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti e' piaciuta la torta di banane che ti ho preparato?
não gostaste do pão de banana que fiz?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh... ti e' piaciuta la serata anni '80?
como foi a noite dos anos 80?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nick, ti e' piaciuta la canzone che ho cantato stasera a mia moglie?
nick. gostaste da canção que cantei para a minha esposa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora... ti e' piaciuta la tua prima battuta di caccia?
e então, gostaste da tua primeira caçada?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie. se ti e' piaciuta la cena, aspetta di vedere il tour.
se achaste o jantar óptimo, espera pela volta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti e' piaciuta la pubblicita' a pagina 6 dell'edizione di venerdi'?
como é que vais querer a largura da página 6 na edição da sexta-feira?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: