Results for tornar se translation from Italian to Portuguese

posso tornare se vuole.
se quiser posso cá vir.

vorrei tornare, se posso.
em casa, se puder.

non tornare se non per comprare erba.
não voltes, a não ser para comprar erva.

devi tornare, se vuoi che sia pubblicato.
se queres a história publicada, tens de vir para cá.

posso tornare, se non siete pronti.
posso voltar depois se ainda não querem pedir.

assim , se todos os preços fossem fixados em termos monetários , as transacções tornar-se-iam muito mais fáceis .
assim , se todos os preços fossem fixados em termos monetários , as transacções tornar-se-iam muito mais fáceis .

- be', posso tornare se voi ragazze...
- bem, eu posso voltar... se vocês estão...

colonnello puo' sempre tornare se non la trova.
coronel, pode sempre voltar lá se não a encontrar.

posso chiedere loro di tornare, se hai qualche altra domanda.
posso pedir-lhes para voltarem se quiser falar mais um pouco com eles.

"prometto di tornare se dovesse succedermi qualcosa".
eu, victor geddes, prometo voltar se acontecer alguma coisa.

charlotte, non posso costringerlo a tornare se lui vuole starsene per conto suo.
charlotte, não o posso obrigar a voltar se quiser estar sozinho.

mi hanno detto che posso tornare se mi faccio i fatti miei e rispetto i miei superiori.
disseram que podia regressar, se tratasse da minha vida e respeitasse os meus superiores.

gli ho detto se proverai a tornare se proverai ancora a parlare a mia madre, ti ucciderò.
disse-lhe: "se mais alguma vez voltar, se tentar voltar a falar com a minha mãe, eu mato-o."

e non tornare se non te io dico io, altrimenti ritorni a brooklyn, dannato ciccione!
e não volte aqui até que eu diga que pode ou vai voltar para o brooklyn, seu gordo imbecil!

oh, tyler... noi possiamo tornare, se... no, seduti, seduti, seduti.
nós podemos voltar... - não, tudo bem, sentem-se.

- si'... ho le vertigini da due giorni, hanno detto di tornare se non mi sentivo bene.
estou com tonturas há alguns dias e disseram-me para voltar se não me sentisse bem.

con questo, voglio imitare il sole, che permette alle nubi volgari e nefaste di nascondere la sua bellezza al mondo perché quando gli piace tornare se stesso, essendo desiderato, sia ancora più ammirato.
quisera fazer como o sol, que permite que nuvens horríveis... ocultem sua beleza ao mundo até que queira mostrar novamente... todo seu brilho e poder, e é mais apreciado porque fizeste esperar.