Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma tu non hai risposto.
não atendeste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, tu non hai il mio.
mas eu não te perdoo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non hai risposto alla mia.
você não respondeu a minha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai risposto.
- não respondeu à pergunta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non hai risposto.
- ninguém respondeu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tu non hai risposto a me.
mas não respondeste à minha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non hai risposto.
não atendeste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu non hai risposto al telefono.
porque não atendeste o telefone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' tu non hai il mio sangue.
porque não tens sangue meu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non hai risposto, vero ?
ele ficava a dizer: está aí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e il mio commento fu:
e o comentário que lhe disse foi,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai risposto alla domanda.
- não respondeste à minha pergunta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
non hai risposto alla domanda!
não me respondeste à pergunta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non hai risposto al cercapersone.
- não respondeste ao bip.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho bussato. non hai risposto.
eu bati, mas não respondeste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non hai risposto all'hailer.
- não respondeste ao teu hailer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai risposto all'ultimo sms.
não respondeste à minha última mensagem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ultima volta non hai risposto.
você não respondeu da última vez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- menti. perche' non hai risposto?
porque é que não me telefonas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' non hai risposto all'sms?
porque não respondeste à minha mensagem?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: