Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu riesci a sentirlo?
consegues ouvir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu... riesci a sentirmi?
consegues ouvir-me bem?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu riesci a dormire?
dormir. tu consegues dormir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu riesci a muoverti...
consegues mexer-te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu riesci a capirlo?
És bom nisso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non riesci a studiare con la musica?
- não podes estudar com música? - não.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
neanche tu riesci a dormire?
também não consegues dormir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tu riesci a capirlo, vero?
tu deste por isso, certo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu riesci a metterglielo nel culo?
- queres ir-lhe ao cu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu, riesci a... farcela, shane?
consegues... aguentá-lo, shane?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu riesci a proiettarti astralmente!
És capaz de fazer projeções astrais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche tu riesci a sentirli, vero?
você ouve-os, certo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu riesci a stare di guardia?
- sabes tomar conta de ti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu riesci a considerarlo solo un affare?
consegues ver como negócio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, almeno tu riesci a crescerli.
bem, pelo menos podes educá-las.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', ti vedo, tu riesci a vedermi?
consegues ver-me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
henry, tu riesci a trovare chiunque.
henry, tu consegues encontrar qualquer um.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, lana, magari tu riesci a parlarci.
ugh, lana, talvez tu possas falar com ele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse tu riesci a capire cosa provo.
talvez perceba esse sentimento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu... riesci a vedere qualcosa nella lente?
consegues ver alguma coisa pelas lentes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: