Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mia bella...
minha bela...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia bella!
estás linda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mia bella signora
minha linda "lady"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mamma mia bella...
não há dúvida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-vai, mia bella!
-vai, linda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia bella bambina.
minha formosa menina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, mia bella fanciulla.
a minha bela donzela!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buon giorno, mia bella!
pamela, despachem-se!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che dice la mia bella?
- que diz a bela dama?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buon pomeriggio mia bella amica
amiga linda
Last Update: 2014-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- indovinato, mia bella ragazza.
- claro que sim, minha bela camponesa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# mia bella piccola umana. #
pequena humana bonita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- addio alla mia bella dormita.
- lá se vai uma noite de sono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buona notte, mia bella heather.
boa noite, minha bela heather.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andremo nella mia bella, dolce casa.
vamos para o meu lar, doce e agradável.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ehi. ciao, come sta la mia bella?
- como está a minha menina?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno, frou-frou, mia bella cavallina.
bom-dia, frufru, meu lindo corcel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- dov'e' la mia bella signora?
- onde é que a senhora bonita meu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lèvati, amica mia, mia bella, e vientene.
levanta-te, minha amada, formosa minha, vem a mim!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"levati, amica mia, mia bella, e vientene"
"levanta-te, meu amor."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting