Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un bacio nel tuo cuore
um beijo em seu coração e saiu de novo
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bacio sul tuo cuore
beijo no seu coração
Last Update: 2013-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel tuo cuore.
no fundo do teu coração.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasciami un posto nel tuo cuore.
- mãe? - deixa-me entrar no teu coração.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pace nel tuo cuore!
paz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' nel tuo cuore.
ele está no coração.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accoglilo nel tuo cuore.
deixe-o entrar em seu coração!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'e' un vuoto nel tuo cuore.
tens um vazio no coração.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- guarda nel tuo cuore.
- tenha piedade.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# guarda nel tuo cuore #
olha para o teu coração encontrarás
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tuo cuore e' debole...
o seu coração é fraco...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
accoglilo nel tuo cuore. si'.
deixe-o entrar em seu coração.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa c'e' nel tuo cuore?
o que há no teu coração?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio e' nel tuo cuore, fratello.
deus está no teu coração, irmão.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# guarda nel tuo cuore, piccola #
olha para o teu coração, querida
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# il tuo cuore e' in pericolo #
- o teu coração está em perigo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ora guarda nel tuo cuore e dimmi che non vuoi morire.
agora escuta o teu coração e diz-me se queres morrer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# il tuo cuore e' la mia destinazione #
o teu coração é o meu desígnio
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tuo cuore e' stato ferito profondamente.
tens no coração uma dor profunda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho guardato nel tuo cuore e tu... spiccavi fra tutte quelle persone.
olhei para o teu coração e sobressaíste entre os outros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: