Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un bacio della buona notte veloce?
um beijo rápido de boa noite?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buona notte
- boa noite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 15
Quality:
buona notte.
- boa noite, madame.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-buona notte
- boa noite, filho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- buona notte.
- boa noite, mrs. brock.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi dai il bacio della buona notte?
não me vais dar um beijo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dai il bacio della buona notte alla mamma.
dá a tua mãe um beijo de boa noite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"hai avuto il bacio della buona notte?
"tiveste direito a um beijo de boa noite?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il tuo dolce bacio...
nos teus braços
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo chiamavano il "bacio della buona notte".
- chamavam a isto o beijo de boa noite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"un dolce bacio velenoso ti annientera'."
"beijos doces e venenosos o aniquilam".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buona notte, dolce principe.
boa noite, doce principe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buona notte, mio dolce bambino.
boa noite, querido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"buona notte, dolce grimm".
boa noite, doce grimm.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quel primo, dolce bacio che ne è seguito.
esse primeiro beijo que veio a seguir...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le mie labbra come due pellegrini chiedon la grazia di riparare la rude offesa con un dolce bacio.
meus lábios, dois peregrinos corados, prontos estão para amenizar esse indelicado toque com um terno beijo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"dalla terra dove i sogni diventano realta' ... "un dolce bacio velenoso ti annientera'."
"de cima da terra os seus sonhos se realizam... e beijos doces e venenosos o aniquilam.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting